สังสาร(săng-săan)

Bedeutungen

1NomenC1

Samsara; Kreislauf der Wiedergeburt

Im buddhistischen und hinduistischen Denken der kontinuierliche, von Leid und Vergänglichkeit geprägte Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt.

Beispiele

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการเวียนว่ายgaan wiian wâaiการเวียนว่ายgaan wiian wâaiwiederholtes Kreisen oder Umherschwimmenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสังสารsăng-săanสังสารsăng-săanSamsara; Kreislauf der Wiedergeburtซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Leiden; Not2Mühsal; Widrigkeiten3Dukkha (Buddhismus)
Buddhisten glauben, dass das Leben ein Kreislauf innerhalb des Samsara ist, das voller Leid ist.

Verwandte Wörter