โฉนดที่ดิน(chà-nòht têe din)
Bedeutungen
1NomenB2
Grundstücksurkunde; Eigentumsurkunde
ein offizielles, vom Staat ausgestelltes Rechtsdokument, das das Eigentum an einem bestimmten Grundstück bescheinigt und dessen Lage, Grenzen und Größe detailliert angibt
Beispiele
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1Eltern; Vater und Mutter (höflich)2Mama und Papa (als Anrede)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinGrundstücksurkunde; Eigentumsurkundeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfSafe; Tresorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)
Meine Eltern bewahren die Eigentumsurkunde in einem Schließfach bei der Bank auf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinGrundstücksurkunde; Eigentumsurkunde