ช้อยส์
chɔ́ɔiBedeutung
1NomenB1
Auswahl; Option
eine verfügbare Auswahl oder Option (vom englischen Wort 'choice').
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimEiscremeแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerช้อยส์chɔ́ɔiช้อยส์chɔ́ɔiAuswahl; Optionอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1andere; verschieden; sonstig2andere; ein anderer; etwas anderesเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieser Laden hat nur zwei Eissorten, es gibt keine andere Auswahl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêeแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiหลายlǎaiร้านráanให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเลยləəiนะnáมีmiiช้อยส์chɔ́ɔiเยอะyə́ดีdii
Wenn du hier in der Gegend Buffet essen möchtest, gibt es viele Restaurants zur Auswahl. Es ist gut, dass es viele Optionen gibt.
ฉันchǎnมีmiiช้อยส์chɔ́ɔiในใจnai-jaiอยู่yùuสองสามsɔ̌ɔng-sǎamที่tîiสำหรับsǎm-ràpไปเที่ยวbpai-tîiaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่ได้mâi-dâai
Ich habe ein paar Optionen für die Reise in den langen Ferien im Kopf, aber ich konnte mich noch nicht entscheiden.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenช้อยส์chɔ́ɔiที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàลองดูlɔɔng-duu
Die Entscheidung, einen Vollzeitjob zu kündigen, um sein eigenes Unternehmen zu gründen, ist eine sehr riskante Wahl, aber er ist bereit, es zu versuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chɔ́ɔi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
ส์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |