เซิร์ฟ(sêrf)
Bedeutungen
1VerbA2
aufschlagen / servieren (Sport)
Das Spiel eröffnen, indem man dem Gegner den Ball oder Federball in Sportarten wie Tennis, Volleyball oder Badminton zuspielt (nicht standardmäßige Schreibweise des thailändischen Lehnworts für 'serve').
Beispiele
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1aufschlagen (Sport)2servieren (Speisen/Getränke)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Du bist jetzt mit dem Aufschlag dran.
2VerbA2
aufschlagen / servieren (Sport; umgangssprachliche/alternative Schreibweise)
Das Spiel beginnen, indem man dem Gegner den Ball oder Federball in Sportarten wie Tennis, Volleyball oder Badminton aufschlägt; umgangssprachliche/alternative Schreibweise des thailändischen Lehnworts für 'serve'.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเซิร์ฟsêrfเซิร์ฟsêrf1aufschlagen / servieren (Sport)2aufschlagen / servieren (Sport; umgangssprachliche/alternative Schreibweise)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Er ist sehr gut beim Aufschlag.