Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Achtsamkeit auf den Atem; Atemmeditation (Buddhismus)
königlicher Eigenname
Glasflasche
dumpfer Schlag; Plumps
Wohnort; Wohnsitz
Piepton; Piep
springen lassen; (einen Ball) jonglieren
Fernlicht
Busbahnhof; Busterminal
offline; nicht verbunden
Reisender
auffallend weiß; ganz und gar weiß
proaktiv; offensiv (angriffsorientiert)
Brennholz
Bodhisattva
Populismus
bewusstlos; nicht ansprechbar
Herzinfarkt; Herzstillstand (ugs.)
haben; besitzen (königlich/ehrend)
Batman (DC-Comics-Superheld)
Seitenlinie; Flanke; Flügel
Ordner (Computerverzeichnis)
Mönchsgewand
Kolben
einen Berg besteigen
respektvoll; demütig; ehrerbietig
ein pochendes/rasendes Herz haben
begrenzt sein; Grenzen haben
Fisch (Lehnwort)
Geldpolitik
klar aussehen; transparent wirken
Bohnensprossen
nutzlos; inkompetent
sich schnell bewegen; flitzen
ein Budget haben
Bürokratie; öffentlicher Dienst
pinkeln müssen; urinieren müssen
Berufszulassung; Approbation; Berufsausübungserlaubnis
großes Bild
provinziell; ländlich
vergessen
Kontaktlinse
zu schwer
Familienstand
Samut Songkhram (Provinz in Zentralthailand)
zögern; hinauszögern; abwarten
Originalzustand; ursprünglicher Zustand
Glück haben; es ist ein Glück
extrem schwierig; außerordentlich schwer
einen Geist sehen; einem Geist begegnen
verbleibende emotionale Bindung; Restgefühle
Grundnahrungsmittel
leuchten; Licht ausstrahlen
Beschwerdefall; Beschwerdeangelegenheit
mutig; entschlossen
Weiblicher Vorname (Praewa)
grau; Grau (Farbe)
entlang der gesamten Strecke; den ganzen Weg
Daten auf CD oder DVD brennen
Meinungsäußerung; Kommentar
Zahlung per Nachnahme; Nachnahme
Straffheit; Spannung
Zukunft; kommende Zeit
Asyl suchen
Vormittagsvorstellung; Frühschicht; Morgensitzung
Hautproblem
Gesamtkaufbetrag; Kaufsumme
auswärtige Angelegenheiten
wie zum Beispiel; wie
weithin bekannt sein; in aller Munde sein
zur Hilfe kommen; beistehen; helfen
Lügen; die Handlung des Lügens
das Produkt selbst; die Waren selbst
Händler; Kaufmann; Verkäufer
Schläger; Schlagmann
umwerben; den Hof machen
Rhizom (Botanik)
unklar; noch nicht klar
aktuelle Nachrichten; neueste Meldungen
etwas gelangweilt; genervt (umgangssprachlich)
Königtum; Herrschaft
See; Teich
Invasion; Angriff; Offensive
widerrufen; aufheben
mögen sich deine Hoffnungen erfüllen
komplett; vollständig abgeschlossen
offen; offensichtlich; unverhohlen
treu; monogam
Wächter; Wärter; Aufseher
Thailänderin
blendend; visuell überwältigend
Amphawa (Bezirk in Samut Songkhram)
Zink (chemisches Element)
Landwirtschaft; Ackerbau
pro Stunde
Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden
huldigen; verehren (buddhistisch)
Bewerbungsverfahren; Rekrutierung
wirksam sein; funktionieren
geschuldetes Geld einfordern; Rückzahlung verlangen