ลี้ภัย(lée pai)
Bedeutungen
1VerbB2
Asyl suchen; Asyl beantragen
aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gefahr in einem anderen Land um Schutz bitten
Beispiele
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamAktivistคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuang[einen Antrag, eine Beschwerde etc.] einreichenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1Asyl suchen; Asyl beantragen2Zuflucht suchen; ins Exil gehenทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politisch2politisch; in politischer Hinsichtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaKanada (Land)
Dieser Aktivist beantragt politisches Asyl in Kanada.
2VerbB2
Zuflucht suchen; ins Exil gehen
vor Gefahr oder politischer Verfolgung fliehen und aus Sicherheitsgründen an einem anderen Ort, oft im Ausland, leben
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลี้léeลี้lée1sich verstecken; sich verborgen halten2entkommen; fliehen (literarisch)3Li (chinesische Längeneinheit)4Li (Nachname; Ortsname)ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1Kriegsgefahr; Kriegsrisiko2Kriegsrisiko (Versicherung/Recht)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatอื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dingeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpDutzende von; zigปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònletztes Jahr; das Vorjahr
Seine Familie musste vor Jahrzehnten vor dem Krieg fliehen und in einem anderen Land leben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée paiAsyl suchen; Asyl beantragen