ติ๊ด(dtít)

Bedeutungen

1NomenA2

Piepton; Piep

ein kurzes, hohes elektronisches Geräusch, wie ein Piepen oder ein Piepton.

Beispiele

ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1Mikrowelle; Mikrowellenherd2[etw.] in der Mikrowelle erwärmen3Mikrowelle (elektromagnetische Welle) (technisch)4Mikrowelle (das Gerät); Mikrowellenherdดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsติ๊ดdtítติ๊ดdtít1Piepton; Piep2eine Karte scannen; eine Karte auflegen
Die Mikrowelle macht „piep“.
2VerbB1

eine Karte scannen; eine Karte auflegen

eine Karte an einem Lesegerät scannen oder auflegen, abgeleitet von dem Piepton, den das Gerät beim Einlesen erzeugt.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigติ๊ดdtítติ๊ดdtít1Piepton; Piep2eine Karte scannen; eine Karte auflegenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)
Du musst deine Karte scannen, bevor du in den Skytrain einsteigst.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1überfliegen (schnell prüfen)2medizinischer Scan3scannen (digitalisieren/Codes lesen)
  • überfliegen (schnell prüfen)
  • medizinischer Scan
  • scannen (digitalisieren/Codes lesen)
แตะdtàeแตะdtàe1leicht berühren; antippen2antippen; leicht abspielen (Sport)3erreichen (ein Niveau)
  • leicht berühren; antippen
  • antippen; leicht abspielen (Sport)
  • erreichen (ein Niveau)
ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1rechteckiger Blechkanister; Ölkanister2Kanister [als Einheit]; Blechkanister [als Maß]
  • rechteckiger Blechkanister; Ölkanister
  • Kanister [als Einheit]; Blechkanister [als Maß]
บี๊บbéepบี๊บbéep1Piepton; kurzer hoher Ton2piepen; einen Piepton abgeben3Piep! (Lautmalerei)
  • Piepton; kurzer hoher Ton
  • piepen; einen Piepton abgeben
  • Piep! (Lautmalerei)