ติ๊ด
dtítBedeutungen
1NomenA2
Piepton; Piep
ein kurzes, hohes elektronisches Geräusch, wie ein Piepen oder ein Piepton.
Beispiele
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1Mikrowelle; Mikrowellenherd2[etw.] in der Mikrowelle erwärmen3Mikrowelle (elektromagnetische Welle; Fachsprache)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsติ๊ดdtítติ๊ดdtít1Piepton; Piep2eine Karte scannen; eine Karte auflegen
Die Mikrowelle macht „piep“.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe einen Piepton gehört, als ich das Passwort eingegeben habe.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดังdangติ๊ดdtítติ๊ดdtítติ๊ดdtítตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Mein Wecker machte um 7 Uhr morgens „piep, piep, piep“.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใกล้glâiจะjàหมดmòtโทรศัพท์too-rá-sàpจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangติ๊ดdtítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉan
Wenn der Akku fast leer ist, gibt das Telefon einen Piepton ab, um dich zu warnen.
2VerbB1
eine Karte scannen; eine Karte auflegen
eine Karte an einem Lesegerät scannen oder auflegen, abgeleitet von dem Piepton, den das Gerät beim Einlesen erzeugt.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitติ๊ดdtítติ๊ดdtít1Piepton; Piep2eine Karte scannen; eine Karte auflegenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnereรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2elektrischer Zug
Du musst deine Karte scannen, bevor du in den Skytrain einsteigst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vergiss nicht, deinen Mitarbeiterausweis vorzuhalten, wenn du das Büro betrittst.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kɛ̂ɛติ๊ดdtítบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Heutzutage ist es so praktisch, man kann zum Bezahlen einfach die Kreditkarte dranhalten.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngติ๊ดdtítบัตรbàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonก่อนgɔ̀ɔnประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ət
Das neue Sicherheitssystem erfordert, dass jeder seine Karte scannt, um seine Identität zu verifizieren, bevor sich die Tür öffnet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dtít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |