ดูใส(doo săi)
Bedeutungen
1VerbA2
klar aussehen; transparent wirken
Klar, transparent oder ungetrübt erscheinen, oft in Bezug auf Flüssigkeiten oder Materialien.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1klar aussehen; transparent wirken2unschuldig wirken; rein aussehen
Das Wasser in diesem Glas sieht klar aus.
2VerbB1
unschuldig wirken; rein aussehen
Unschuldig, rein oder naiv erscheinen, oft verwendet, um den Charakter oder das Aussehen einer Person zu beschreiben.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuunschuldig; naivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Kind sieht sehr unschuldig aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดูใสdoo săiดูใสdoo săiklar aussehen; transparent wirken