คนคุม
kon-kumBedeutung
1NomenB1
Wächter; Wärter; Aufseher
eine Person, die Menschen oder Dinge bewacht oder beaufsichtigt; oft ein Gefängniswärter oder ein Aufseher
Beispiele
คนคุมkon-kumคนคุมkon-kumWächter; Wärter; Aufseherงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1Bauarbeiten; Bautätigkeiten2Bauprojekt; Bauvorhabenตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonschreien; rufen; brüllenสั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiter
Der Bauaufseher schrie den Arbeitern Befehle zu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenคนคุมkon-kumนักโทษnák-tôotในnaiเรือนจำrʉʉan-jamมาmaaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Er arbeitet seit zehn Jahren als Gefängniswärter.
Als der Wärter abgelenkt war, versuchte der Gefangene zu fliehen.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคนคุมkon-kumไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลบหนีgaan-lòp-nǐiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôotด้วยdûuai
Die Pflicht eines Aufsehers ist es nicht nur, Ausbrüche zu verhindern, sondern auch für die Sicherheit und das Wohlergehen der Insassen zu sorgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คุมkumคุมkum1kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen2zurückhalten; im Zaum halten3bewachen; in Gewahrsam nehmenkontrollieren; beaufsichtigen; überwachenTeil 2
คนคุมkon-kumคนคุมkon-kumWächter; Wärter; AufseherWächter; Wärter; AufseherWort