แพรวา(prae waa)
Bedeutungen
1EigennameA2
Weiblicher Vorname (Praewa)
Ein thailändischer weiblicher Vorname, üblicherweise als Praewa romanisiert
Beispiele
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hallo; hi; auf Wiedersehenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)หนูnŏoหนูnŏo1ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)2Maus; Ratte3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameแพรวาprae waaแพรวาprae waa1Weiblicher Vorname (Praewa)2Praewa-Seide (traditionelles Textil)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
Hallo, mein Name ist Praewa.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen gehe ich mit Praewa ins Kino.
แพรวาprae waaเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeดีที่สุดdee têe sùtของฉันkŏng chănเราraoเรียนriianห้องhôngเดียวกันdiao gan
Praewa ist meine beste Freundin. Wir sind in derselben Klasse.
ฉันchănโทรหาtoh hăaแพรวาprae waaเพื่อpêuuaถามtăamการบ้านgaan bâanแต่dtàeเธอterไม่mâiได้รับสายdâi ráp sǎai
Ich habe Praewa angerufen, um nach den Hausaufgaben zu fragen, aber sie ist nicht rangegangen.
2NomenB2
Praewa-Seide (traditionelles Textil)
Eine traditionelle handgewebte, gemusterte Seide, bekannt als ผ้าแพรวาผ้าแพรวาpâa prae waaPhraewa silk; traditional Thai silk (Praewa-Seide), die mit der Phu-Thai-Gemeinschaft verbunden ist – insbesondere in der Provinz Kalasin – und für Schals und dekorative Kleidungsstücke verwendet wird
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangere3Mama (als Anrede)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiSchultertuch; Stolaแพรวาprae waaแพรวาprae waa1Weiblicher Vorname (Praewa)2Praewa-Seide (traditionelles Textil)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtGeburtstagsgeschenk
Meine Mutter hat mir einen Praewa-Seidenschal als Geburtstagsgeschenk gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพรวาprae waaผืนpĕunนี้néeใช้เวลาchái way-laaทอtorนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Dieses Stück Praewa-Seide brauchte viele Monate zum Weben, da es ein sehr komplexes Muster hat.
แพรวาprae waaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาวchaaoผู้ไทpôo taiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
Praewa-Seide gilt als kostbares Kulturerbe des Phu-Thai-Volkes und spiegelt deren Lebensweise und überlieferte Weisheit wider.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákเทคนิคték-níkการทอgaan torแพรวาprae waaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Die Erhaltung der traditionellen Webtechniken der Praewa-Seide ist wichtig, damit diese einzigartige Weisheit im Laufe der Zeit nicht verloren geht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แพรวาprae waaแพรวาprae waaWeiblicher Vorname (Praewa)