ใจเด็ด

jai-dèt

Bedeutung

1AdjektivB1

mutig; entschlossen

mit starkem Mut und festem Willen, ohne bei Entscheidungen oder angesichts von Risiken zu zögern

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)เด็ดมากdèt-mâakเด็ดมากdèt-mâakgroßartig; echt cool; genialไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuaohne Angst; furchtlosความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1Dunkelheit2metaphorische Dunkelheitเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er ist sehr mutig; er hat überhaupt keine Angst vor der Dunkelheit.
3 weitere Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatคนkonนั้นnánใจjaiเด็ดมากdèt-mâakที่tîiวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiคนkonในอาคารnai-aa-kaanที่tîiกำลังไฟgam-lang-faiไหม้mâi
Jener Polizist war sehr tapfer, hineinzurennen und den Menschen im brennenden Gebäude zu helfen.
เธอtəəใจเด็ดjai-dètที่tîiกล้าglâaลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanมั่นคงmân-kongเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Sie war entschlossen genug, es zu wagen, einen sicheren Job zu kündigen, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonใจเด็ดjai-dètและlɛ́มีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingถึงtʉ̌ngจะสามารถjà-sǎa-mâatปีนbpiinยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetที่tîiอันตรายan-dtà-raaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Man muss wirklich entschlossen und zielstrebig sein, um den gefährlichen Mount Everest erfolgreich besteigen zu können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1pflücken; abreißen2entschlossen; konsequent3ausgezeichnet; großartig (ugs.)4absolut; völligpflücken; abreißenTeil 2
ใจเด็ดjai-dètใจเด็ดjai-dètmutig; entschlossenmutig; entschlossenWort

Verwandte Wörter