ภาคหน้า
pâak-nâaBedeutung
1NomenB1
Zukunft; kommende Zeit
die Zukunft; die kommende Zeit; die bevorstehenden Tage
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1für den späteren Gebrauch2für später aufhebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาคหน้าpâak-nâaภาคหน้าpâak-nâaZukunft; kommende Zeit
Wir müssen Geld sparen, um es in der Zukunft zu verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuหรอกrɔ̀kว่าwâaในnaiภาคหน้าpâak-nâaจะjàเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂nบ้างbâang
Niemand weiß, was in den kommenden Tagen passieren wird.
การgaanตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianในnaiวันนี้wan-níiจะjàส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wítของkɔ̌ɔngคุณkunในnaiภาคหน้าpâak-nâaอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Heute fleißig zu lernen, wird sich definitiv positiv auf dein zukünftiges Leben auswirken.
การวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiภาคหน้าpâak-nâa
Eine sorgfältige Finanzplanung ist unerlässlich, um potenzielle Härten in der Zukunft zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาคหน้า พาก-หน้า gesprochen?
pâak-nâa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)Region; GebietTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
ภาคหน้าpâak-nâaภาคหน้าpâak-nâaZukunft; kommende ZeitZukunft; kommende ZeitWort