เดาะ
dɔ̀Bedeutungen
1VerbB1
springen lassen; (einen Ball) jonglieren
einen Ball springen lassen oder ihn durch wiederholtes Schlagen oder Treten in der Luft halten
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1springen lassen; (einen Ball) jonglieren2angerissen sein; angebrochen seinลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnFußball (Ball)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Er ist sehr gut darin, einen Fußball zu jonglieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
In der Mittagspause gehen die Jungen normalerweise auf den Schulhof, um sich im Balljonglieren zu messen.
Mein Vater hat mir beigebracht, einen Tischtennisball auf dem Schläger hüpfen zu lassen, um die Konzentration zu trainieren.
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
Profifußballer können den Ball hunderte Male jonglieren, ohne dass er auf den Boden fällt.
2VerbB2
angerissen sein; angebrochen sein
angerissen oder unvollständig gebrochen sein, ohne vollständig durchgebrochen zu sein, insbesondere bei einem Knochen
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómhinfallen; stürzenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukKnochenแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zählwort für Ärmelเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1springen lassen; (einen Ball) jonglieren2angerissen sein; angebrochen seinเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakeingegipst werden; geschient werden
Gestern ist er hingefallen und hat sich den Armknochen angeknackst, sodass er einen Gips tragen musste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Der Arzt sagte, seine Rippe sei angeknackst, deshalb muss er sich viel ausruhen.
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
Sportarten mit starkem körperlichem Kontakt können leicht zu Knochenanbrüchen führen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระดูกgrà-dùukจะjàแค่kɛ̂ɛเดาะdɔ̀และlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหักhàkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างมากyàang-mâakเวลาwee-laaขยับตัวkà-yàp-dtuua
Obwohl der Knochen nur angeknackst und nicht ganz durchgebrochen ist, verursacht er bei Bewegungen immer noch große Schmerzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dɔ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |