เดาะ(dòr)
Bedeutungen
1VerbB1
springen lassen; (einen Ball) jonglieren
einen Ball springen lassen oder ihn durch wiederholtes Schlagen oder Treten in der Luft halten
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดาะdòrเดาะdòr1springen lassen; (einen Ball) jonglieren2leicht ausgerenkt sein; angebrochen seinลูกฟุตบอลlôok fút-bonลูกฟุตบอลlôok fút-bonFußball (Ball)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Er ist sehr gut darin, einen Fußball zu jonglieren.
2VerbB2
leicht ausgerenkt sein; angebrochen sein
sich leicht verschieben oder anbrechen, meist in Bezug auf einen Knochen oder ein Gelenk
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómhinfallen; stürzenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeเดาะdòrเดาะdòr1springen lassen; (einen Ball) jonglieren2leicht ausgerenkt sein; angebrochen seinเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakeingegipst werden; geschient werden
Gestern ist er hingefallen und hat sich den Armknochen angeknackst, sodass er einen Gips tragen musste.