ปราด(bpràat)

Bedeutungen

1VerbB1

sich schnell bewegen; flitzen

sich sehr schnell und plötzlich bewegen; flitzen oder eilen

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ปราดbpràatปราดbpràat1sich schnell bewegen; flitzen2schnell; raschข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏndie Straße überquerenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Jene Katze flitzte sehr schnell über die Straße.
2AdverbB1

schnell; rasch

Auf eine schnelle, plötzliche Art und Weise; rasch oder zügig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongflüchtig blicken; zur Seite schauenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปราดbpràatปราดbpràat1sich schnell bewegen; flitzen2schnell; raschหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufen
Er warf mir einen kurzen Blick zu, bevor er davoneilte.

Verwandte Wörter