เลื่อง(lêuuang)
Bedeutungen
1VerbB2
weithin bekannt sein; in aller Munde sein
Sich durch Mundpropaganda verbreiten; weithin bekannt sein oder viel besprochen werden, besonders von Nachrichten, Ruhm oder Gerüchten; oft in Zusammensetzungen wie 'เลื่องชื่อเลื่องชื่อlêuuang chêuuberühmt; renommiert' und 'เลื่องลือเลื่องลือlêuuang leuu1renommiert; weithin berühmt2berühmt sein' zu sehen.
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuuberühmt; renommiertเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròiKöstlichkeit; Schmackhaftigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layMeeresfrüchte
Dieses Restaurant ist berühmt für die Köstlichkeit seiner Meeresfrüchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf haben
- berühmt; renommiert; wohlbekannt
- berühmt sein; einen Ruf haben
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangberühmt; bekannt
berühmt; bekannt
ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1berühmt; renommiert; bekannt (oft für ...)2berühmt sein (für etwas); bekannt sein als3auf jemandes Namen registrieren; unter jemandem eingetragen sein4bekannt als ...; da bekannt ist, dass ...
- berühmt; renommiert; bekannt (oft für ...)
- berühmt sein (für etwas); bekannt sein als
- auf jemandes Namen registrieren; unter jemandem eingetragen sein
- bekannt als ...; da bekannt ist, dass ...
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renommiert; weithin berühmt2berühmt sein
- renommiert; weithin berühmt
- berühmt sein