Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
kochen; Essen zubereiten
macht nichts; vergiss es
heute Morgen (früher am Tag)
egoistisch; gierig
wohltuend für die Augen
Schleim; Auswurf (aus Brust/Rachen)
nach oben schauen; aufschauen
feiern; festlich begehen
wabernd; dicht und durchdringend (von Rauch, Dampf, Staub oder starkem Geruch)
ungleichmäßig; uneben
unschuldig; naiv
eliminieren; [jdn./etw.] ausschließen
niederschreiben; verfassen
Wette; Einsatz
Versicherungsprämie
ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)
optimistisch sein
aufpumpen; mit Luft füllen
Acryl; Acrylplatte (Plexiglas)
Sprichwort
körperliche Fitness
Inspektor; Prüfer; Auditor
ernähren; erhalten; nähren
Seepocke; Entenmuschel
Stromversorgung (Alltagsgebrauch)
Besen
Versteck; Unterschlupf
im chinesischen Stil
Baht-Untereinheit (0,25 Baht); alte Münze
erstklassig; von höchster Qualität
Schüssel; Waschschüssel; Wanne
(Daten) wiederherstellen; zurücksetzen
reagieren
in Stücke
lange Wartezeit; lange Warteschlange
etwas aufschreiben; sich eine Notiz machen
zur falschen Zeit
zu Fuß erkunden
auftauchen; hervorkommen
Epos (Heldengedicht oder Sage)
schüchtern sein; verlegen sein
ein Zelt aufschlagen/aufbauen
versetzt werden; aufsteigen
Wohnsitz; Heimatort; Herkunftsort
schwarzer Kaffee
Walk / Marsch (Veranstaltung)
sich gut benehmen; sich angemessen verhalten
Weberameise
vertrauenswürdig; zuverlässig
historisches Dorf; Landkreis in Sing Buri, Thailand
vielversprechend; mit einer glänzenden Zukunft
Licht reflektieren
schaumig; sprudelnd
stellvertretender Premierminister; Vizepremierminister
mitweinen; aus Mitgefühl weinen
sich bewerben; sich registrieren; kandidieren
Es tut mir wirklich leid; es tut mir aufrichtig leid
Windrad (Spielzeug)
entgegengesetzte Perspektive; umgekehrter Standpunkt
gestapelt sein; übereinanderliegen
unentschlossen; zögerlich
was für ein Chaos; jetzt ist es kompliziert
Nachtschicht
sich nähern; näher rücken
Kautschukplantage
Talk; Diskussionsrunde (Lehnwort)
einstimmig; mit einer Stimme
Pfauenweibchen
kosmetische Gesichtsmaske
vertraut klingend; oft gehört
Goldgeschäft; Goldladen
streiten; sich [mit jdm] zanken
seinen Ruf verlieren; in Verruf geraten
Erde (der Planet) [Eigenname]
energiegeladen; lebhaft
weißes Hemd
eine Schuld tilgen; entschulden
eine von beiden Seiten; die eine oder andere Seite
Konzert; Live-Musik-Veranstaltung
Kündigungsschreiben; Rücktrittsschreiben
angemessener Preis; fairer Preis
ausgehen; erlöschen
Kritiker; Rezensent
Waren transportieren; versenden
Rangun / Yangon (Stadt in Myanmar)
bei Bewusstsein; aufmerksam
Reduzierung; Anpassung nach unten
Baum; Pflanze (formell/literarisch)
fehlerhaft; mit Makel
aufgeregt sein; nervös sein
Lagerhaus; Warenlager
Fische fangen
Ein-/Ausgang; Zugang
großer Kreisverkehr (allgemeiner Gebrauch)
dennoch; trotzdem; jedoch
Konsul
blinde Person
in Rechnung stellen; fakturieren
[jdm] seine Liebe gestehen; ein Liebesgeständnis machen
Nokia (Unternehmen; Telefonmarke)