ลานตา
laan-dtaaBedeutung
1AdjektivB2
blendend; visuell überwältigend
blendend, visuell überwältigend oder verwirrend für die Augen, meist aufgrund einer großen Menge, Vielfalt oder leuchtender Farben
Beispiele
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnNachtmarktมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaablendend; visuell überwältigendไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überallฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiwas ist gut?; was soll ich/sollen wir wählen?
Das Warenangebot auf dem Nachtmarkt ist so überwältigend groß, dass es einen blendet; ich kann mich gar nicht entscheiden, was ich kaufen soll.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่tîiบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemสวนsǔuanดูduuสวยงามsǔuai-ngaamจนjonลานตาlaan-dtaa
Die bunten Blumen, die überall im Garten blühen, bieten einen wunderschönen, fast blendenden Anblick.
เมื่อmʉ̂ʉaก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaแห่งhɛ̀ngใหม่màiฉันchǎnก็gɔ̂ตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiกับgàpแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́ร้านค้าráan-káaที่tîiเรียงรายriiang-raaiกันganจนjonลานตาlaan-dtaa
Beim Betreten des neuen Einkaufszentrums war ich von den Lichtern und den in einer überwältigenden Vielfalt aneinandergereihten Geschäften beeindruckt.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโดรนdroonแปรขบวนbprɛɛ-kà-buuanบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiด้วยdûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamลานตาlaan-dtaa
Die Drohnen-Formationsshow am Nachthimmel beeindruckte das Publikum mit ihren farbenfrohen, prachtvollen Lichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaablendend; visuell überwältigendblendend; visuell überwältigendWort