เชิ้ต

chə́ət

Bedeutung

1NomenA1

Hemd; Oberhemd

ein Hemd mit Kragen, meistens mit einer Knopfleiste auf der Vorderseite und langen oder kurzen Ärmeln; oft ein Oberhemd

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เชิ้ตchə́ətเชิ้ตchə́ətHemd; Oberhemdสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehen
Er trägt ein weißes Hemd mit Kragen zur Arbeit.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเชิ้ตchə́ətแขนkɛ̌ɛnสั้นsânเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baai
Ich mag kurzärmelige Oberhemden, weil sie bequem sind.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงเรียนroong-riianให้hâiใส่sàiเชิ้ตchə́ətสีฟ้าsǐi-fáaพร้อมprɔ́ɔmเนคไทnêek-tai
Morgen verlangt die Schule ein blaues Oberhemd mit Krawatte.
เขาkǎoรีดเชิ้ตrîit-chə́ətให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Er bügelte sein Oberhemd, bevor er zum Vorstellungsgespräch ging.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chə́ət

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen