ยกชุด
yók-chútBedeutung
1AdverbB1
als komplettes Set; vollständig
als ganzes Set; die gesamte Gruppe oder das ganze Set einbeziehend oder umfassend
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunComicbuch; Comic; Mangaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútals komplettes Set; vollständigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich mag dieses Comic-Heft sehr, deshalb habe ich mich entschieden, es als komplettes Set zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiยกชุดyók-chút
Mama sagte, dass wir nächstes Jahr ein ganz neues Set Möbel für das Wohnzimmer kaufen werden.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianทีมงานtiim-ngaanในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkนี้níiยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiล่าช้าlâa-cháa
Der Manager entschied sich, das gesamte Team in dieser Abteilung zu ersetzen, um die Probleme mit dem verzögerten Arbeitsablauf zu lösen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenต้องdtɔ̂ngอัปเกรดàp-grèetระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əและlɛ́ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮ็กhɛ́kข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
Das Unternehmen muss seine gesamten Computersysteme und Software aufrüsten, um zu verhindern, dass Kundendaten gehackt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenheben; anhebenTeil 1
+
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; ChargeSet; SammlungTeil 2
ยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútals komplettes Set; vollständigals komplettes Set; vollständigWort