กำไล(gam-lai)
Bedeutungen
1NomenA1
Armband; Armreif
Ein starres oder flexibles, ringförmiges Schmuckstück, das um das Handgelenk oder den Arm getragen wird, oft aus Metall, Holz, Kunststoff oder mit Steinen verziert.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenกำไลgam-laiกำไลgam-lai1Armband; Armreif2Oberarmreifเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuHandgelenk
Sie trägt ein dünnes Silberarmband an ihrem Handgelenk.
2NomenB1
Oberarmreif
Ein ringförmiges Schmuckstück, das am Oberarm getragen wird (seltener, im poetischen oder traditionellen Gebrauch)
Beispiele
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)โนราnoh raaโนราnoh raa1Nora-Tanz (Manora)2Nora-Darstellerสวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenกำไลgam-laiกำไลgam-lai1Armband; Armreif2Oberarmreifต้นแขนdtôn kăenต้นแขนdtôn kăenOberarm (Schulter bis Ellbogen)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1die Farbe Gold2golden; goldfarbenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1Ausstellung; Schau; Messe2Aufführung; Vorstellung; Show
Der Nora-Darsteller trug während der Aufführung einen goldenen Oberarmreif.