เนิ่นนาน(nêrn naan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
langanhaltend; langwierig
Sehr lange andauernd oder fortbestehend; länger als erwartet oder üblich (oft mit der Implikation einer Verzögerung).
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1verspätet; verzögert2sich verzögern; verspätet seinเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1langanhaltend; langwierig2für lange Zeit; sehr langeกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáierwarten; voraussehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Projekt hat sich viel länger verzögert, als wir erwartet hatten.
2AdverbB2
für lange Zeit; sehr lange
Sehr lange; wird als Adverb verwendet, um eine Zeitdauer auszudrücken.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1langanhaltend; langwierig2für lange Zeit; sehr langeหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiBahnhof
Ich habe sehr lange vor dem Bahnhof auf dich gewartet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanlange verzögert; längst überfällig
lange verzögert; längst überfällig
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1für eine lange Zeit2langanhaltend; andauernd
- für eine lange Zeit
- langanhaltend; andauernd
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanfür eine sehr lange Zeit; ewig
für eine sehr lange Zeit; ewig
อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanfür eine lange Zeit; über einen langen Zeitraum
für eine lange Zeit; über einen langen Zeitraum
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; lange
- langanhaltend; andauernd; beständig
- für lange Zeit; lange
Wortaufschlüsselung
+
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naanlanganhaltend; langwierig