คอนเซปต์(kon-sèp)

Bedeutungen

1NomenB2

Konzept; Leitmotiv

Eine übergeordnete Idee, ein Leitprinzip oder ein Leitmotiv, das einen Plan, ein Design, eine Markenentwicklung oder ein kreatives Werk prägt.

Beispiele

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1Konzept (Marketing/Kreativ)2Konzept; Leitmotivชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1Einfachheit; Schlichtheit (ästhetisch)2Einfachheit; Unkompliziertheit3Einfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheitและláeและláeund (nebenordnend)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
Dieses Projekt hat ein klares Konzept: Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit.
2NomenB2

Konzept (Marketing/Kreativ)

Eine festgelegte kreative Ausrichtung oder ein thematischer Rahmen, der in der Werbung, bei Kampagnen oder Kunstprojekten verwendet wird.

Beispiele

แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1Kampagne (Marketing/Politik)2Werbekampagneนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1Konzept (Marketing/Kreativ)2Konzept; Leitmotivรักษ์โลกrák lôhkรักษ์โลกrák lôhk1die Umwelt schützen; für die Erde sorgen2umweltfreundlich; nachhaltigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Diese Kampagne nutzt das „Love the Earth“-Konzept, um mit Kunden zu kommunizieren.

Verwandte Wörter