ต้นสา
dtôn-sǎaBedeutung
1NomenB1
Papiermaulbeerbaum
der Papiermaulbeerbaum, aus dem traditionelles 'Sa'-Papier hergestellt wird.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นสาdtôn-sǎaต้นสาdtôn-sǎaPapiermaulbeerbaumอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Das Haus meiner Großmutter hat einen Papiermaulbeerbaum im Hinterhof.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเปลือกbplʉ̀ʉakของkɔ̌ɔngต้นสาdtôn-sǎaมาmaaทำเป็นtam-bpenกระดาษgrà-dàatขายkǎai
Die Dorfbewohner nutzen die Rinde des Papiermaulbeerbaums, um Papier für den Verkauf herzustellen.
ในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiเราraoจะjàเห็นhěnต้นสาdtôn-sǎaขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuทั่วไปtûua-bpaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
In Nordthailand kann man Papiermaulbeerbäume überall in der Natur wachsen sehen.
กระดาษgrà-dàatที่tîiทำจากtam-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakต้นสาdtôn-sǎaเป็นbpenหัตถกรรมhàt-tà-gamพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiมีคุณค่าmii-kun-kâaและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Papier aus der Rinde des Papiermaulbeerbaums ist ein wertvolles lokales Kunsthandwerk, das die Weisheit der Menschen in der Vergangenheit widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สาsǎaสาsǎa1Papiermaulbeere; Papiermaulbeerbaum2weil; da (literarisch)Papiermaulbeere; PapiermaulbeerbaumTeil 2
ต้นสาdtôn-sǎaต้นสาdtôn-sǎaPapiermaulbeerbaumPapiermaulbeerbaumWort