ลีฟ(lêep)

Bedeutungen

1VerbB1

verlassen (einen Chat oder eine Gruppe)

einen digitalen Raum wie eine Chat-Gruppe, ein Online-Spiel oder einen Videoanruf verlassen (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'leave')

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ลีฟlêepลีฟlêepverlassen (einen Chat oder eine Gruppe)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Er war wütend auf seine Freunde, deshalb hat er die Gruppe bereits verlassen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaมีmeeคนkonลีฟlêepเกมgaymกลางคันglaang kanทีมteemของเราkŏng raoจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
Wenn jemand das Spiel mitten im Verlauf verlässt, wird unser Team definitiv verlieren.
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáเน็ตnètหลุดlùtเมื่อกี้mêuua géeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiลีฟlêepห้องhông
Tut mir leid, meine Internetverbindung wurde gerade unterbrochen, ich wollte den Raum nicht verlassen.
การgaanลีฟlêepกลุ่มแชทglùm châetของkŏngที่ทำงานtêe tam ngaanโดยdoiไม่mâiบอกกล่าวbòk glàaoอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtได้dâi
Das Verlassen der Arbeits-Chatgruppe ohne vorherige Ankündigung kann zu Missverständnissen führen.