ช่อน(chôn)
Bedeutungen
1NomenB1
Schlangenkopffisch
eine Art Süßwasserfisch, bekannt als Schlangenkopffisch oder gestreifter Schlangenkopf, der in Thailand häufig verzehrt wird
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂nSchlangenkopffisch; Gestreifter Schlangenkopfมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)
Gestern ist Mama zum Markt gegangen und hat einen Schlangenkopffisch zum Kochen gekauft.