ช่อน(chôn)
Bedeutungen
1NomenB1
Schlangenkopffisch
eine Art Süßwasserfisch, bekannt als Schlangenkopffisch oder gestreifter Schlangenkopf, der in Thailand häufig verzehrt wird
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂nSchlangenkopffisch; Gestreifter Schlangenkopfมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen; Essen zubereiten
Gestern ist Mama zum Markt gegangen und hat einen Schlangenkopffisch zum Kochen gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาช่อนbplaa chɔ̂nเผาpăoเกลือgleuuaที่têeกินคู่กับgin kôo gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
Mein Lieblingsgericht ist gegrillter Schlangenkopffisch in der Salzkruste, der mit einem Meeresfrüchte-Dipp gegessen wird.
ถ้าtâaล้างláangปลาช่อนbplaa chɔ̂nไม่mâiสะอาดsà-àatแกงส้มgaeng sômหม้อmôrนี้néeอาจจะàat jàมีmeeกลิ่นคาวglìn kaaoได้dâi
Wenn der Schlangenkopffisch nicht gründlich gewaschen wird, könnte dieser Topf saure Suppe fischig riechen.
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งมากgèng mâakจนjonสามารถsăa-mâatเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtในnaiโคลนklohnช่วงchûuangหน้าแล้งnâa láengได้dâi
Der gestreifte Schlangenkopffisch ist ein sehr anpassungsfähiger Süßwasserfisch, der während der Trockenzeit im Schlamm überleben kann.