พิรุธ(pí-rút)
Bedeutungen
1NomenB2
verdächtiges Anzeichen; verdächtiger Umstand; Unregelmäßigkeit
ein Anzeichen, ein Hinweis, eine Unregelmäßigkeit oder ein Verhalten, das abnormal erscheint und Verdacht oder Zweifel weckt
Beispiele
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaGesichtsausdruck; Mieneที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaisich verändern; anders werdenกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hănplötzlich; abruptของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1bemerken; entdecken; wahrnehmen2beobachten; feststellen; erkennenพิรุธpí-rútพิรุธpí-rútverdächtiges Anzeichen; verdächtiger Umstand; Unregelmäßigkeit
Sein plötzlicher Mimikwechsel ließ die Polizei auf etwas Verdächtiges aufmerksam werden.