สอนงาน
sɔ̌ɔn-ngaanBedeutung
1VerbB1
jemanden einarbeiten; jemanden anlernen
jemanden, insbesondere einen neuen Mitarbeiter, anlernen oder in seine Arbeit einweisen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanjemanden einarbeiten; jemanden anlernenพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màineuer Mitarbeiter; Neueinstellung
Morgen werde ich den neuen Mitarbeiter einarbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dton têeฉันchănเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeเป็นbpenคนkonสอนงานsŏn ngaanให้hâiฉันchănทุกอย่างtúk yàang
Als ich anfing zu arbeiten, war P' Somsri diejenige, die mir alles über die Arbeit beigebracht hat.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanเด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanคนนี้kon-níi
Mein Chef gab mir eine Woche Zeit, um diesen Praktikanten einzuarbeiten.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Eine effektive Einarbeitung hilft neuen Mitarbeitern nicht nur, sich schneller einzugliedern, sondern wirkt sich auch positiv auf die langfristige Unternehmenskultur aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenjemandem etwas beibringen; lehrenTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanjemanden einarbeiten; jemanden anlernenjemanden einarbeiten; jemanden anlernenWort