ศิลปากร(sĭn-lá-bpaa-gon)
Bedeutungen
1EigennameB2
Silpakorn-Universität
Silpakorn-Universität, eine staatliche Universität in Thailand, die für Kunst und Archäologie bekannt ist.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1am Unterricht teilnehmen; in den Unterricht gehen2eingeschult werden; in die Schule eintreten; ein Programm beginnenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonSilpakorn-Universität
Mein jüngerer Bruder möchte sein Studium an der Silpakorn-Universität fortsetzen.
2EigennameC1
Thailändische Abteilung für Bildende Künste
Die thailändische Abteilung für Bildende Künste (กรมศิลปากรกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonAbteilung für Schöne Künste (Thailand)), die Regierungsbehörde, die für kulturelles Erbe, Archäologie, Museen und historische Stätten zuständig ist.
Beispiele
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonAbteilung für Schöne Künste (Thailand)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurieren; renovieren; instand setzen2Restaurierung; Renovierung; Instandsetzungโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăanhistorische Stätte; Kulturdenkmalทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Das Amt für Bildende Künste ist für die Restaurierung historischer Stätten im ganzen Land verantwortlich.