ตอกบัตร

dtòk bàt

Bedeutungen

1VerbB1

einstempeln; ausstempeln

Den Arbeitsbeginn oder das Arbeitsende erfassen, typischerweise durch das Einführen einer Karte in eine Stempeluhr.

Beispiele

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàteinstempeln; ausstempelnก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss nicht auszustempeln, bevor du nach Hause gehst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตอกdtòkตอกdtòk1hämmern; einschlagen2stempeln; lochen / entwerten (Ticket/Dokument)3scharf erwidern; kontern4Rattan-/Bambusstreifenmit einem Hammer oder einem ähnlichen Werkzeug schlagen, um etwas hineinzutreiben, wie beim Einschlagen eines Nagels, Pflocks oder PfahlsTeil 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponein flaches Stück Papier, Plastik oder Pappe, das zur Identifikation, als Zugangsberechtigung, zur Zahlung oder als Mitgliedsausweis dientTeil 2
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàteinstempeln; ausstempeln