เท็น

ten

Bedeutung

1EigennameB1

thailändischer Spitzname „Ten“

Ein thailändischer Spitzname oder Vorname, üblicherweise als Ten romanisiert; wird als Personenname und nicht als Zahl verwendet.

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเท็นtenเท็นtenthailändischer Spitzname „Ten“เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Diese Person heißt Ten. Er kommt aus Chiang Mai.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamเท็นtenได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งมากgèng-mâak
Wenn du ein Computerproblem hast, kannst du Ten fragen gehen. Er ist sehr gut darin.
เท็นtenโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaสายsǎaiประมาณbprà-maan15นาทีnaa-tiiเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
Ten hat angerufen, um zu sagen, dass er etwa 15 Minuten zu spät kommen wird, weil der Verkehr sehr schlecht ist.
คุณkunเท็นtenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคนใหม่kon-màiได้dâaiนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Herr Ten, der der neue Projektmanager ist, stellte bei der gestrigen Besprechung ein interessantes Konzept vor.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ten

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen