ของชำ
kɔ̌ɔng-chamBedeutung
1NomenB1
Lebensmittel; Haushaltswaren; Vorräte
alltägliche Haushalts- und Lebensmittelartikel, typischerweise Trockenwaren und verpackte Produkte, die in einem kleinen Lebensmittelgeschäft verkauft werden
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngeinkaufen gehenชำchamชำcham1Trockensortiment; Waren des täglichen Bedarfs2Stecklinge bewurzeln; Pflanzen zum Umpflanzen heranziehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaLaden; Geschäftหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiEingang einer Gasse
Mama hat mir gesagt, ich solle im Laden am Eingang der Gasse ein paar Lebensmittel kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiตลาดสดdtà-làat-sòtแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชำchamพวกpûuakเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungกับgàpน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Bevor wir zum Wochenmarkt gehen, lass uns zuerst kurz anhalten, um Trockenwaren wie Gewürze und Pflanzenöl zu kaufen.
ร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamทุกอย่างtúk-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสบู่sà-bùuยาสีฟันyaa-sǐi-fanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup
Dieser Laden verkauft alle Arten von Waren des täglichen Bedarfs, von Seife und Zahnpasta bis hin zu Instantnudeln.
ภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaของชำkɔ̌ɔng-chamทำให้tam-hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngรัดเข็มขัดrát-kěm-kàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Inflation hat direkte Auswirkungen auf die Preise für alltägliche Lebensmittel und zwingt viele Familien dazu, den Gürtel enger zu schnallen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ของชำ ของ-ชัม gesprochen?
kɔ̌ɔng-cham
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชำchamชำcham1Trockensortiment; Waren des täglichen Bedarfs2Stecklinge bewurzeln; Pflanzen zum Umpflanzen heranziehenTrockensortiment; Waren des täglichen BedarfsTeil 2
ของชำkɔ̌ɔng-chamของชำkɔ̌ɔng-chamLebensmittel; Haushaltswaren; VorräteLebensmittel; Haushaltswaren; VorräteWort