ล้าหลัง

láa lăng

Bedeutungen

1NomenB1

rückständig; veraltet

altmodisch oder nicht mehr zeitgemäß; im Fortschritt, in der Entwicklung oder in der Modernität zurückgeblieben

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamAnweisungen; Methode; Schritte; Anleitungงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ล้าหลังláa lăngล้าหลังláa lăngrückständig; veraltetคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Wenn wir unsere Arbeitsweise nicht anpassen, könnten wir hinter andere zurückfallen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

คร่ำครึkrâm krêuคร่ำครึkrâm krêuveraltet; antiquiert; altmodisch

veraltet; antiquiert; altmodisch

ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiveraltet; altmodisch

veraltet; altmodisch

เชยcheuyเชยcheuy1altmodisch; unzeitgemäß2kitschig; uncool3küssen (archaisch/literarisch)
  • altmodisch; unzeitgemäß
  • kitschig; uncool
  • küssen (archaisch/literarisch)
ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1nicht verstehen; (einer Erklärung) nicht folgen können2nicht mithalten können; nicht Schritt halten können3(mit [etw.]) nicht Schritt halten können; zurückfallen
  • nicht verstehen; (einer Erklärung) nicht folgen können
  • nicht mithalten können; nicht Schritt halten können
  • (mit [etw.]) nicht Schritt halten können; zurückfallen
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
  • traditionell; altmodisch
  • in alten Zeiten; früher
  • antik; altertümlich

Wortaufschlüsselung

ล้าláaล้าláa1tired; fatigued2[to] feel sore; be overused (muscles/limbs)3stale; hackneyed (style/ideas) [figurative]Teil 1
+
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)Teil 2
ล้าหลังláa lăngล้าหลังláa lăngrückständig; veraltet