ตายจริง(dtaai jing)
Bedeutungen
1InterjektionA2
Ach du meine Güte!; Oje!
ein Ausdruck von Überraschung, Schock oder Bestürzung, ähnlich wie "Ach du meine Güte!" oder "Oje!".
Beispiele
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingAch du meine Güte!; Oje!ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótAutoschlüssel
Ach du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel vergessen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] Oh mein Gott!; Oh nein!2gestorben sein; (bereits) tot sein
- [!] Oh mein Gott!; Oh nein!
- gestorben sein; (bereits) tot sein
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!
[!] Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiAusruf der Überraschung/Bestürzung („Gütiger Himmel!“)
Ausruf der Überraschung/Bestürzung („Gütiger Himmel!“)
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Großer Buddha!; Himmel hilf!
[!] Großer Buddha!; Himmel hilf!
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] Oh je!; Du meine Güte!; Ach du lieber Himmel!2die schützenden Tugenden der Drei Juwelen3Ehrentitel für einen Adligen (veraltet)
- [!] Oh je!; Du meine Güte!; Ach du lieber Himmel!
- die schützenden Tugenden der Drei Juwelen
- Ehrentitel für einen Adligen (veraltet)
Wortaufschlüsselung
+
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingAch du meine Güte!; Oje!