ไอเท็มพิเศษ(ai-têm pí-sèt)
Bedeutungen
1NomenB1
besonderer/seltener Gegenstand (bes. in Spielen, Aktionen)
Ein besonderer Gegenstand, oft selten oder als Bonus, insbesondere in Videospielen oder bei Werbeaktionen (auch als ไอเทมพิเศษ geschrieben).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sèt1besonderer/seltener Gegenstand (bes. in Spielen, Aktionen)2exklusives/limitiertes Produkt
Ich habe ein Spiel gespielt und einen besonderen Gegenstand erhalten.
2NomenB1
exklusives/limitiertes Produkt
Ein exklusives oder limitiertes Produkt, das als Vorteil, Belohnung oder Sammlerstück angeboten wird.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1Sammlerstücke; Sammelobjekte2eine (persönliche) Sammlungพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-แถมtăemแถมtăem1kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen2Werbegeschenk; kostenlose Beigabe3außerdem; obendreinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Ich habe Kaffee gekauft und dazu ein exklusives Sammlerstück erhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètbesonderer/seltener Gegenstand (bes. in Spielen, Aktionen)