ไอเท็มพิเศษ(ai-têm pí-sèt)
Bedeutungen
1NomenB1
besonderer/seltener Gegenstand (bes. in Spielen, Aktionen)
Ein besonderer Gegenstand, oft selten oder als Bonus, insbesondere in Videospielen oder bei Werbeaktionen (auch als ไอเทมพิเศษ geschrieben).
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1eine (persönliche) Sammlung2Sammlerstücke; Sammelobjekteพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereแถมtăemแถมtăem1außerdem; obendrein2kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)
Ich habe Kaffee gekauft und dazu ein exklusives Sammlerstück erhalten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมาชิกsà-maa-chíkที่têeมีmeeยอดใช้จ่ายyôt chái jàaiสะสมsà-sŏmครบkróp5,000บาทbàatจะได้jà dâaiรับrápไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètจากjàakทางtaangแบรนด์braen
Mitglieder mit einem kumulierten Ausgabewert von 5.000 Baht erhalten einen exklusiven Artikel der Marke.
พอporซื้อséuตั๋วหนังdtŭua năngสองsŏngใบbaiก็ได้gôr dâaiไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètซึ่งsêungเป็นแก้วbpen gâewน้ำnáamรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtèt
Beim Kauf von zwei Kinokarten erhältst du einen besonderen Artikel, nämlich einen Becher in limitierter Auflage.
Ich habe ein Spiel gespielt und einen besonderen Gegenstand erhalten.
ถ้าtâaทำtamภารกิจpaa-rá-gìtนี้néeสำเร็จsăm-rètจะได้jà dâaiรับrápไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètเป็นbpenรางวัลraang-wan
Wenn du diese Mission abschließt, erhältst du einen besonderen Gegenstand als Belohnung.
ผู้เล่นpôo lênใหม่màiทุกคนtúk konจะได้jà dâaiรับrápกล่องglòngสุ่มsùmที่têeมีโอกาสmee oo-gàatเปิดbpèrtได้dâiไอเท็มพิเศษai-têm pí-sèt
Jeder neue Spieler erhält eine zufällige Lootbox mit der Chance, einen besonderen Gegenstand zu ergattern.
ไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètชิ้นนี้chín néeสามารถsăa-mâatหาได้hăa dâiเฉพาะchà-pórช่วงchûuangอีเวนต์ee-wénครบรอบkróp rôpเท่านั้นtâo nánทำให้tam hâiเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngเหล่าlàoนักสะสมnák sà-sŏmอย่างมากyàang mâak
Dieser besondere Gegenstand kann nur während des Jubiläumsevents erworben werden, was ihn bei Sammlern sehr begehrt macht.
โปรโมชันbpro-mo-chánบัตรเครดิตbàt kray-dìtใหม่màiดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuayการนำเสนอgaan nam sà-nĕrไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètที่têeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanสูงsŏongซึ่งsêungมีmeeให้hâiสำหรับsăm-ràpผู้สมัครpôo sà-màkไม่กี่mâi gèeร้อยróiคนkonแรกrâekเท่านั้นtâo nán
Die neue Kreditkartenaktion lockt Kunden mit einem begehrten exklusiven Artikel, der nur für die ersten paar hundert Antragsteller verfügbar ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètbesonderer/seltener Gegenstand (bes. in Spielen, Aktionen)