ปลาคาร์ป(bplaa kâap)
Bedeutungen
1NomenB1
Karpfen; insb. Koi (Zierkarpfen)
ein Karpfen, ein Süßwasserfisch; bezieht sich oft speziell auf den Koi (Zierkarpfen).
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenบ่อbòrบ่อbòr1Quelle; Ursprung (übertragen)2Grube; Loch3Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben4Brunnen (Wasser)5Teich; Beckenปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapKarpfen; insb. Koi (Zierkarpfen)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)ด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Das Haus meiner Oma hat einen wunderschönen Koiteich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpนั่งnângดูdooปลาคาร์ปbplaa kâapสีส้มsĕe sômขาวkăaoว่ายน้ำwâai námในnaiสระsàหน้าบ้านnâa bâanมันmanเพลินดีplern dee
Ich sitze gerne da und beobachte die orange-weißen Kois, wie sie im Teich vor dem Haus schwimmen. Es ist sehr entspannend.
การเลี้ยงgaan líangปลาคาร์ปbplaa kâapเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเงินngernและláeความเอาใจใส่kwaam ao jai sài
Die Haltung von Koikarpfen ist ein Hobby, das sowohl Geld als auch Aufmerksamkeit erfordert.
ปลาคาร์ปbplaa kâapบางbaangสายพันธุ์săai panที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiและláeสีสันsĕe-sănเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákอาจàatมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongถึงtĕungหลักlàkล้านláanบาทbàatเลยทีเดียวloei tee-diiao
Einige Koi-Karpfen-Rassen mit einzigartigen Mustern und Farben können Preise von bis zu Millionen Baht erreichen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapKarpfen; insb. Koi (Zierkarpfen)