โชติ
chôotBedeutungen
1NomenC1
Helligkeit; Glanz; Wohlstand
Helligkeit, Glanz oder Pracht; auch Wohlstand oder Ruhm
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ[jdm]/[etw] einen Namen geben; benennenลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiSohn; männliches Kindว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenโชติchôotโชติchôot1Helligkeit; Glanz; Wohlstand2hell; leuchtendซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1Helligkeit; Lichtstärke2Helligkeit (technisch); Lichtintensität3Helligkeit (Farbe); Farbwertและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangWohlstand; Prosperität
Der Vater nannte seinen Sohn „Chot“, was Helligkeit und Wohlstand bedeutet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โชติchôotแห่งhɛ̀ngดวงประทีปduuang-bprà-tîipนับพันnáp-panดวงduuangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนำทางnam-taangผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Das Strahlen tausender Laternen leuchtet, um den Pilgern in der Nacht den Weg zu weisen.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโชติchôotแห่งhɛ̀ngอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Antike Dichter beschrieben oft das Strahlen der Edelsteine, die das Gewand des Königs schmückten.
อาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiมีmiiโชติchôotและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàล่มสลายlôm-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Dieses Königreich besaß einst großen Glanz und Macht, bevor es im Laufe der Zeit zerfiel.
2AdjektivC1
hell; leuchtend
hell, leuchtend, strahlend oder wohlhabend
Beispiele
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1Licht; Beleuchtung2bildlich: Quelle der Hoffnung/Orientierungโชติchôotโชติchôot1Helligkeit; Glanz; Wohlstand2hell; leuchtendกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Die Sterne am Himmel leuchten heute Nacht brillanter als in jeder anderen Nacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ่านtàanในnaiเตาไฟdtao-faiกำลังgam-langแดงdɛɛngโชติchôotเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการย่างgaan-yâangเนื้อnʉ́ʉa
Die Holzkohle im Ofen glüht hellrot, ideal zum Grillen von Fleisch.
เปลวไฟbpleeo-faiสว่างsà-wàangโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของป่าkɔ̌ɔng-bpàaทึบtʉ́pในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Die Flamme leuchtete hell inmitten der Dunkelheit des dichten Waldes bei Nacht.
เมื่อmʉ̂ʉaชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเติมdtəəmฟืนfʉʉnกองไฟgɔɔng-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiก็gɔ̂ลุกlúkโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaขับไล่kàp-lâiความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Als die Dorfbewohner halfen, Feuerholz nachzulegen, loderte das große Lagerfeuer hell auf und vertrieb die bittere Kälte der Nacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โชติ โชด gesprochen?
chôot
- EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chôot
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |