โชติ(chôht)
Bedeutungen
1NomenC1
Helligkeit; Glanz; Wohlstand
Helligkeit, Glanz oder Pracht; auch Wohlstand oder Ruhm
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1[jdm]/[etw] einen Namen geben; benennen2betiteln; benennenลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโชติchôhtโชติchôht1Helligkeit; Glanz; Wohlstand2hell; leuchtendซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1Helligkeit; Lichtstärke2Helligkeit (technisch); Lichtintensität3Helligkeit (Farbe); Farbwertและláeและláeund (nebenordnend)ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1Wohlstand; Prosperität2goldenes Zeitalter; Blütezeit
Der Vater nannte seinen Sohn „Chot“, was Helligkeit und Wohlstand bedeutet.
2AdjektivC1
hell; leuchtend
hell, leuchtend, strahlend oder wohlhabend
Beispiele
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4beobachten; begutachten5heimlich beobachten; ausspähenแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1Licht; Beleuchtung2Helligkeitsgrad; Lichtstärke3bildlich: Quelle der Hoffnung/Orientierungโชติchôhtโชติchôht1Helligkeit; Glanz; Wohlstand2hell; leuchtendกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Die Sterne am Himmel leuchten heute Nacht brillanter als in jeder anderen Nacht.