แรงหนีบ

raeng nèep

Bedeutungen

1NomenC1

Klemmkraft; Presskraft; Anpressdruck

die Kraft, die entsteht, wenn zwei Oberflächen oder Klemmbacken zusammengepresst werden, um einen Gegenstand zu halten oder zusammenzudrücken (z. B. Zangen, Klemmen, Pressplatten, Walzenspalt)

Beispiele

กิ๊บgípกิ๊บgíp1Haarspange; Haarnadel2Klammer; Büroklammer3Keilleiste; Stellkeil (Maschinenteil)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1Haare glätten (mit einem Glätteisen)2Haare feststecken; Haare zurücksteckenอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1Klemmkraft; Presskraft; Anpressdruck2Kneifkraft (Ergonomie)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Diese Haarspange hat eine sehr gute Klemmkraft; sie fällt nicht so leicht ab.
2NomenC1

Kneifkraft (Ergonomie)

die gemessene Kraft, die von Daumen und Fingern beim Kneifen erzeugt wird, verwendet in der Biomechanik und Ergonomie

Beispiele

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtPhysiotherapeut(in)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1Klemmkraft; Presskraft; Anpressdruck2Kneifkraft (Ergonomie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuFingerผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Der Physiotherapeut testet die Kraft meines Pinzettengriffs.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)mit großer Kraft, Intensität oder Heftigkeit (z. B. Wind, Geruch, Geschmack, Aufprall, Emotion, Kritik)Teil 1
+
หนีบnèepหนีบnèep1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit einer Spange/einem Glätteisen stylen oder fixierenetwas fest zwischen zwei Oberflächen (z. B. Fingern, Klemmbacken, einer Klemme) zusammendrücken oder halten, was oft Druck oder leichten Schmerz verursachtTeil 2
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèepKlemmkraft; Presskraft; Anpressdruck