แรงบีบ(raeng bèep)
Bedeutungen
1NomenB1
Quetschkraft; Druck
die physische Kraft, die beim Quetschen oder Zusammendrücken von etwas ausgeübt wird; Druck.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengKörperkraft aufwenden; körperliche Arbeit verrichtenบีบbèepบีบbèep1quetschen; zusammendrücken2kneifen; zwicken3zwingen; unter Druck setzen (fig.)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคั้นkánคั้นkán1auspressen; pressen; extrahieren2Entsafter; Presse3auswringen; abseihen (durch ein Tuch)น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoLimettensaft
Er nutzte die Druckkraft seiner Hand, um die Limette auszupressen.
2NomenB2
Druck (sozial, emotional)
ein starker Einfluss, eine Forderung oder ein Zwang, wie zum Beispiel sozialer oder emotionaler Druck.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenแรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1Quetschkraft; Druck2Druck (sozial, emotional)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpPrüfung; Testที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maasich nähern; näher rücken
Viele Schüler spüren den Druck der bevorstehenden Prüfungen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwang
- Druck; Stress (psychologisch/sozial)
- Druck auf jemanden; Zwang
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1Druck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)2Druck (physikalisch; Kraft pro Flächeneinheit)
- Druck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)
- Druck (physikalisch; Kraft pro Flächeneinheit)
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1Klemmkraft; Presskraft; Anpressdruck2Kneifkraft (Ergonomie)
- Klemmkraft; Presskraft; Anpressdruck
- Kneifkraft (Ergonomie)
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àtKompression; Druckkraft
Kompression; Druckkraft
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtDruckkraft; Anpressdruck
Druckkraft; Anpressdruck
Wortaufschlüsselung
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèepQuetschkraft; Druck