บีบอย
bii-bɔɔiBedeutungen
1NomenB1
B-Boy; männlicher Breakdancer
Ein männlicher Tänzer, der Breakdance (Breaking) innerhalb der Hip-Hop-Kultur ausübt.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔi1B-Boy; männlicher Breakdancer2Breakdancer (allgemein)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2schlagen; pochen; pulsieren3zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)เบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเบรกแดนซ์brèek-dɛɛn1Breakdance; Breakdancing2breakdancen; Breakdance tanzenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werden
Er ist ein B-Boy, der jeden Abend gerne vor der Schule Breakdance tanzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnบีบอยbii-bɔɔiคนkonนั้นnánโชว์chooวินด์มิลล์win-minกับgàpเฮดสปินhêet-sà-bpinได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Gestern Abend führte dieser B-Boy selbstbewusst Windmills und Headspins vor.
รุ่นพี่rûn-pîiที่tîiชมรมฮิปฮอปchom-rom-híp-hɔ̂ɔpเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiเขาkǎoฝึกfʉ̀kฟุตเวิร์กfút-wə̂əkทุกวันtúk-wanจนjonจังหวะjang-wàแม่นmɛ̂nมากmâak
Der Senior im Hip-Hop-Club ist ein B-Boy; er übt jeden Tag Footwork, bis sein Timing sehr präzise ist.
ในnaiแบตbàetเทิลternครั้งนี้kráng néeบีบอยbee-boiตัวแทนdtuua taenทีมเราteem raoใช้cháiพาวเวอร์มูฟผสานpaao-wer múup pà-săanสไตล์sà-dtaaiโอลด์สคูลohn sà-koonสร้างsâangเอกลักษณ์èk-gà-lákโดดเด่นdòht dènบนbonเวทีway-tee
In diesem Battle kombinierte der B-Boy unseres Teams Power Moves mit einem Old-School-Stil und schuf so eine unverwechselbare Identität auf der Bühne.
2NomenB1
Breakdancer (allgemein)
Eine Person, die Breakdance praktiziert; manchmal generisch unabhängig vom Geschlecht verwendet.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔi1B-Boy; männlicher Breakdancer2Breakdancer (allgemein)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaBewegungen proben; Haltungen übenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Er möchte ein B-Boy sein, also übt er jeden Tag die Grundbewegungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riianมีmiiบีบอยbii-bɔɔiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นdtênเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเรียกrîiakเสียงเชียร์sǐiang-chiiaทั้งtángหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
Bei der Schulveranstaltung betrat ein B-Boy die Bühne, um Breakdance zu tanzen, und erntete Jubel aus dem gesamten Auditorium.
เธอtəəเป็นbpenบีบอยbii-bɔɔiที่tîiฝึกfʉ̀kเต้นdtênกับgàpทีมtiimในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Sie ist ein B-Girl, das nach der Arbeit mit seinem Team im Park das Tanzen übt.
การแข่งขันgaan kàeng kănวันนี้wan néeรวมruuamบีบอยbee-boiจากjàakหลายlăaiจังหวัดjang-wàtแต่ละdtàe láคนkonมีสไตล์mee sà-dtaaiการgaanฟรีสไตล์free sà-dtaaiและláeพาวเวอร์มูฟpaao-wêr múupที่têeต่างกันdtàang gan
Der heutige Wettbewerb bringt B-Boys aus vielen Provinzen zusammen, jeder mit seinem eigenen Freestyle- und Power-Move-Stil.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1Junge; junge männliche Person (Lehnwort)2Boy (männlicher Spitzname)Junge; junge männliche Person (Lehnwort)Teil 2
บีบอยbii-bɔɔiบีบอยbii-bɔɔiB-Boy; männlicher BreakdancerB-Boy; männlicher BreakdancerWort