อย่างเต็มตัว

yàang dtem dtuua

Bedeutungen

1NomenB1

vollständig; komplett

Voll und ganz; in vollem Umfang; als vollwertiges Mitglied oder anerkannte Fachkraft.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuavollständig; komplettแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er ist jetzt ein vollwertiger Lehrer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)eine Kategorie oder Variante von etwas; eine Art, ein Typ oder eine SorteTeil 1
+
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1voll und ganz; als vollwertig2in voller Länge; den ganzen Körper bedeckendVöllig; in vollem Umfang, beschreibt oft jemanden, der ohne Vorbehalt vollständig in einer Rolle agiert oder sich mit ihr identifiziert (z. B. เป็นนักร้องเต็มตัว).Teil 2
อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuavollständig; komplett