เลดี้ส์(lay-dêet)

Bedeutungen

1NomenB1

Damen; Frauen (Plural)

Damen; Frauen, als Kollektivbezeichnung, Anrede oder auf Schildern verwendet (z. B. Damentoilette/-abteilung). Entlehnt aus dem Englischen 'ladies'.

Beispiele

เชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1hier entlang; hierhin2diese Seite; unsere Seiteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelคุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭnggnädige Frau; Dame; Madamตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteเลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1Damen; Frauen (Plural)2Damen-; für Frauen
Hier entlang, meine Dame. Dort drüben ist die Damentoilette.
2AdjektivB1

Damen-; für Frauen

attributiv verwendet mit der Bedeutung 'für Damen' oder 'für Frauen' in Produktnamen, Abteilungen oder Veranstaltungen (z. B. 'Ladies' Night').

Beispiele

คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]วันพุธwan pútวันพุธwan pútMittwoch (Wochentag)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]เลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiเลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiLadies' Night (Bar-/Club-Aktion)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlich
Mittwochabend ist Ladies' Night; Frauen haben freien Eintritt.

Verwandte Wörter