เยา(yao)
Bedeutungen
1AdjektivC2
Jung; jugendlich (poetisch/archaisch)
Jung; jugendlich. Poetisches oder archaisches Thai, hauptsächlich in klassischer Literatur oder gehobenem Stil.
Beispiele
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumวัยwaiวัยwai1Alter; Lebensphase2Altersgruppe; GenerationเยาyaoเยาyaoJung; jugendlich (poetisch/archaisch)เปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaivoll von [etw.] sein; erfüllt von [etw.] seinความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1Hoffnung; Erwartung2Hoffnungsträger; Hoffnung; Aussichtดุจdùtดุจdùtwie; als ob; gleich (formell)อรุณà-runอรุณà-run1Morgendämmerung (poetisch/literarisch); Morgenröte2Morgendämmerung; Tagesanbruch; erstes Lichtแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenฤดูréu-dooฤดูréu-doo1Jahreszeit2Saison (Zeitraum für eine Aktivität)
Der junge Prinz, in der Blüte seiner Jugend, war voller Hoffnung wie der erste Sonnenaufgang der Jahreszeit.