เวลาดี

wee-laa-dii

Bedeutung

1NomenA2

eine gute/glückverheißende Zeit; günstiger Moment

eine angemessene oder günstige Zeit, um etwas zu tun; impliziert oft einen glückverheißenden Zeitpunkt (einen glücklichen Moment).

Beispiele

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเถอะtə̀เถอะtə̀1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonungตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diieine gute/glückverheißende Zeit; günstiger Moment
Lass uns gehen, jetzt ist ein guter Zeitpunkt.
3 weitere Beispiele
ผมpŏmรอrorเวลาway-laaดีๆdee deeเพื่อpêuuaจะjàคุยkuiกับgàpเขาkăo
Ich habe auf einen guten Zeitpunkt gewartet, um mit ihm zu sprechen.
พรุ่งนี้prûng-níiเวลาดีwee-laa-diiกี่gìiโมงmoongครับkráp
Wann ist morgen der glückverheißende Zeitpunkt?
เราraoต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaดีๆdee deeก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiกิจgìtการรุ่งเรืองgaan rûng reuuang
Wir müssen einen glückverheißenden Zeitpunkt finden, bevor wir den neuen Laden eröffnen, damit das Geschäft floriert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

wee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; EinnahmenZeitTeil 1
+
ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Gallegut; von guter QualitätTeil 2
เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diieine gute/glückverheißende Zeit; günstiger Momenteine gute/glückverheißende Zeit; günstiger MomentWort

Verwandte Wörter