ลูบคอ
lûup-kɔɔBedeutung
1VerbB1
den Hals streicheln; über den Hals streichen
Mit der Hand sanft über den Hals reiben oder streichen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ลูบคอlûup korลูบคอlûup korden Hals streicheln; über den Hals streichenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehnt
Die Mutter streichelte sanft den Nacken ihres Kindes, als es gerade einschlafen wollte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiลูบคอlûup-kɔɔให้hâiเวลาwee-laaท่านtânรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai
Meine Großmutter mag es, wenn ich ihr den Nacken streichle, wenn sie Schmerzen verspürt.
เขาkăoยืนyeunลูบคอlûup korตัวเองdtuua engเบาๆbao baoอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítขณะkà-nàมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
Er stand da und strich sich nachdenklich sanft über den Nacken, während er aus dem Fenster blickte.
หลังจากlăng jàakตัดผมdtàt pŏmเสร็จsètช่างchângจะjàใช้cháiแปรงbpraengนุ่มๆnûm nûmลูบคอlûup korเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètผมpŏmออกให้òk hâiลูกค้าlûuk-káa
Nach dem Haarschnitt benutzt der Friseur eine weiche Bürste, um über den Nacken des Kunden zu streichen und lose Haare wegzubürsten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลูบคอlûup-kɔɔลูบคอlûup-kɔɔden Hals streicheln; über den Hals streichenden Hals streicheln; über den Hals streichenWort