เนื้อใส

néuua săi

Bedeutungen

1AdjektivB2

klare/durchscheinende Textur

Eine klare oder durchscheinende Beschaffenheit oder Konsistenz aufweisend (z. B. Gelees, Brühen, Seifen, Hautpflegegele), die transparent oder hell wirkt.

Beispiele

วุ้นwúnวุ้นwún1Gelee-Dessert (Agar-Agar)2Gel; geleeartige Substanz3Glaskörper4verschwommen; geleeartig (Zustand)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1Kokospalme (Baum)2Kokosnuss (Frucht)3Zählwort: ผล (für Kokosnüsse)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เนื้อใสnéuua săiเนื้อใสnéuua săi1klare/durchscheinende Textur2reine/saubere Textur (Produkt)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); inชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Dieses Kokosgelee hat eine klare Textur, und man kann die Fruchtstücke darin deutlich sehen.
2AdjektivB2

reine/saubere Textur (Produkt)

Beschreibung von Produkten mit einer glatten, sauber aussehenden Textur, die frei von Trübungen oder Verunreinigungen ist (z. B. Kosmetika, Harz).

Beispiele

เรซินray-sinเรซินray-sin1Harz (Material)2Gießharz; Bastelharz (Epoxid/UV)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เนื้อใสnéuua săiเนื้อใสnéuua săi1klare/durchscheinende Textur2reine/saubere Textur (Produkt)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat1Luftblase; Gasblase2Luftblase; Lufteinschlussให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnzeigen; sichtbar machen; sehen lassen
Dieses neue Harz hat eine saubere, klare Textur ohne sichtbare Luftblasen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstückedas essbare Fleisch von Tieren; auch das Weichgewebe eines menschlichen oder tierischen Körpers unter der HautTeil 1
+
ใสsăiใสsăi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3rein; unschuldig (Charakter)4klar; hell klingend (Klang)klar und durchsichtig; nicht trüb oder undurchsichtig (z. B. Wasser, Glas, Suppe)Teil 2
เนื้อใสnéuua săiเนื้อใสnéuua săiklare/durchscheinende Textur