เก๋า(găo)

Bedeutungen

1AdjektivB2

erfahren; routiniert; ausgefuchst

über viel Erfahrung und Raffinesse verfügen, was oft impliziert, gewitzt, ausgefuchst oder kampferprobt zu sein

Beispiele

กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemMannschaftskapitänคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก๋าgăoเก๋าgăo1erfahren; routiniert; ausgefuchst2stilvoll; cool; schickมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàeab einem bestimmten Zeitpunkt aufbrechen; losgehen abต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähle
Dieser Mannschaftskapitän ist sehr erfahren und liest das Spiel von Beginn an.
2AdjektivB2

stilvoll; cool; schick

auf clevere, geschmackvolle oder klassische Weise modisch oder beeindruckend; schick

Beispiele

กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngLedertasche; Handtasche aus Lederใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเก๋าgăoเก๋าgăo1erfahren; routiniert; ausgefuchst2stilvoll; cool; schickแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistisch
Diese Ledertasche sieht schick aus, obwohl sie schlicht ist.

Verwandte Wörter