เจนจัด
jeen-jàtBedeutung
1AdjektivB2
erfahren; routiniert; versiert; geschickt
Sehr erfahren und äußerst geschickt durch lange Praxis oder Erfahrung.
Beispiele
ช่างซ่อมรถchâng-sɔ̂m-rótช่างซ่อมรถchâng-sɔ̂m-rótKfz-Mechatroniker; Fahrzeugmechanikerคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personเจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàterfahren; routiniert; versiert; geschicktมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonMotorก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaein Problem haben; es gibt ein Problemตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1wo (genau)2welcher Teil / welche Stelle3inwiefern / an welchem Punkt? (rhetorisch)
Dieser Automechaniker ist sehr erfahren; allein durch das Hören des Motorgeräuschs weiß er, wo das Problem liegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเจนจัดjeen-jàtเรื่องrʉ̂ʉangการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiมากmâakท่านtânทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iทุกอย่างtúk-yàangเลยləəi
Meine Großmutter ist in der thailändischen Küche sehr versiert; sie bereitet jedes Gericht köstlich zu.
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenนักพูดnák-pûutที่tîiเจนจัดjeen-jàtบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Um ein hochqualifizierter Redner auf der Bühne zu werden, musste er jahrelanges Training und das Sammeln von Erfahrungen durchlaufen.
ทีมtiimเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเราkɔ̌ɔng-raoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้ที่pûu-tîiเจนจัดjeen-jàtในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtสามารถsǎa-mâatปิดดีลbpìt-diinที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Unser Verhandlungsteam besteht aus Personen, die in der Geschäftswelt sehr erfahren sind und beständig komplexe Deals abschließen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jeen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 2
เจนจัดjeen-jàtเจนจัดjeen-jàterfahren; routiniert; versiert; geschickterfahren; routiniert; versiert; geschicktWort