อัปสรา(àp-sà-raa)

Bedeutungen

1NomenC1

Apsara; himmlische Nymphe

ein schöner weiblicher Geist in der hinduistisch-buddhistischen Mythologie, der oft mit Tanz und Wasser in Verbindung gebracht wird

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaooft etwas sagen; man sagt oft (dass)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlนางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1Apsara; himmlische Nymphe2Apsara-Tänzerinที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1Wohnsitz; Behausung; Lebensraum2Wohnsitz; Unterkunft3Lebensraum; Habitatอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1im Himmel sein (verstorben)2überglücklich sein; im siebten Himmel sein
Die thailändische Literatur erwähnt oft Apsaras, die im Himmel leben.
2NomenC1

Apsara-Tänzerin

eine Frau, die den klassischen Apsara-Tanz aufführt oder eine Apsara darstellt (besonders in der kambodschanischen Tradition)

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1Apsara; himmlische Nymphe2Apsara-Tänzerinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatSiem Reap; Stadt in Kambodscha
Touristen schauen sich gerne die Vorführungen der Apsara-Tänzerinnen in Siem Reap an.

Verwandte Wörter