เลอโฉม
ləə-chǒomBedeutung
1AdjektivC1
exquisit schön; atemberaubend
Auf elegante oder auffällige Weise extrem schön, oft in einem kultivierten oder literarischen Tonfall verwendet, um das Aussehen einer Person zu beschreiben.
Beispiele
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoBrautในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmexquisit schön; atemberaubendจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Die Braut ist heute wirklich elegant und wunderschön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกtúkสายตาsǎai-dtaaจับจ้องjàp-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiดาราdaa-raaสาวsǎaoผู้pûuปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiอันanเลอโฉมləə-chǒom
Alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet, die in einem auffallend schönen Abendkleid erschien.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngโบราณboo-raanวาดภาพwâat-pâapเทพีtee-piiผู้pûuมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomอันanเลอโฉมləə-chǒomเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉ
Das antike Wandgemälde stellt eine Göttin von legendärer und auffallender Schönheit dar.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangหญิงงามyǐng-ngaamมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛความkwaamเลอโฉมləə-chǒomของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ยังคงyang-kongโดดเด่นdòot-dèenเหนือnʉ̌ʉaใครkrai
Selbst unter zahlreichen schönen Frauen stach ihre auffallende Schönheit immer noch hervor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ləə
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |