วิบวับ
wíp-wápBedeutungen
1AdjektivA2
funkelnd; glitzernd; blitzend
Mit kleinen Lichtpunkten intermittierend leuchtend oder blitzend; glitzernd.
Beispiele
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzernน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraktiv; schön anzusehen
Die Sterne am Himmel glitzern wunderschön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnไฟประดับfai-bprà-dàpหน้าร้านnâa-ráanวิบวับwíp-wápดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Nachts glitzert die Dekorationsbeleuchtung vor dem Laden und zieht Kunden an.
Sie trug glitzernde Ohrringe, nach denen sich jeder umdrehte.
คลื่นklʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-leeสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtเป็นประกายbpen-bprà-gaaiวิบวับwíp-wápไปทั่วbpai-tûuaผิวน้ำpǐu-náam
Die Wellen im Meer reflektierten das Sonnenlicht und glitzerten über die Wasseroberfläche.
2VerbB1
funkeln; glitzern
Kleine schnelle Lichtblitze abgeben; glitzern oder funkeln.
Beispiele
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzernตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Die Sterne funkeln am Nachthimmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แสงไฟsăeng faiจากjàakเรือหาปลาreuua hăa bplaaวิบวับwíp wápอยู่yòoไกลๆglai glaiกลางglaangทะเลtá-layมืดmêuut
Die Lichter der Fischerboote funkeln in der Ferne auf dem dunklen Meer.
น้ำค้างnáam-káangบนbonใบหญ้าbai-yâaวิบวับwíp-wápเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháao
Der Tau auf dem Gras glitzert, wenn er das morgendliche Sonnenlicht einfängt.
หิมะhì-máที่têeเกาะgòrหน้าต่างnâa dtàangวิบวับwíp wápตามdtaamจังหวะjang-wàไฟfaiถนนtà-nŏnเหมือนmĕuuanเม็ดmétแก้วgâewเล็กๆlék lék
Der Schnee am Fenster funkelt im Takt der Straßenlaternen wie winzige Glasperlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wíp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |